Proyecto: Traducción Web De Español A Francés

Visible en:

Título:

Traducción Web De Español A Francés (#148487)

Encabezado:

Necesitamos un traductor de español a francés para una web especializada en software y descargas. Temática: informática y software. De momento unas 50000 palabras y con opción a más traducciones (manuales, guias, etc). Depende del resultado.

Autor:

rubeng (6

)

Tipo de ofertas:

Privadas

Presupuesto:

No definido

Tiempo de entrega:

45 días

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

01/10/2008 06:00

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 1796 | Preguntas: 7 | Ofertas: 58 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Buscamos traductores de francés con experiencia o conocimietos sobre informática y conocimientos de palabras técnicas relacionadas con el Software.
De momento tenemos más de 50000 palabras para traducir.
La traducción se llevaría a cabo mediante una aplicación propia (el traductor haría las traducciones a traves de formularios situados en una web).
Si la traducción es satisfactoria existe la posibilidad de seguir traduciendo más contenido, ya que la web se actualiza muy a menudo en castellano.
Estamos interesados en conocer el coste por palabra y el conocimiento sobre software e informática de los traductores.

Preguntas
21/11/2008 07:42	P:	Os he dejado mi oferta hace un momento. Espero que sea de vuestro interés y nos contactamos a la brevedad. Quedo a vuestra disposición por cualquier consulta. Un cordial saludo!	escritosan (0)

08/11/2008 22:27	P:	Hola! Soy de traductora-interprete profesional de Bélgica. Hablo y escribo perfectamente holandés, francés, inglés , español. Tengo una pregunta como es eso de que el traductor tiene que traducir con una pagina web? El precio por palabra seria 0.05 eurocentavos. Muchisimas gracias	chiquita22 (0)

31/10/2008 17:22	P:	Nativa con experiencia se ofrece para hacer traducciones del castellano al frances.Barcelona	carolinet (0)

17/10/2008 12:42	P:	Soy francoperuana y trabajo siempre haciendo diferentes traducciones si te intereso contactame.	natu73 (0)

03/10/2008 11:12	P:	Hola soy nativa del francés y perito traductor con experiencia. Ya hice todo tipo de documentos. Cúal es su oferta? Cúantas páginas son? Saludos	lolivia79 (0)

02/10/2008 11:32	P:	Hola! Estudié francés en Turismo, y me han dicho q me apaño mejor con él q con el inglés. Conocimientos informáticos tengo, pueden comprobarlo en mi perfil. Tengo una situación personal tremenda, mi madre viuda está de quimioterapia y yo me esfuerzo todo lo q puedo. Muchas gcs por su atención! :)	3mentina (0)

01/10/2008 14:02	P:	Estimado rubeng, en nuestras oficinas contamos con una persona nativa (francés), asi que no habría problemas por llevar a cabo el desarrollo, nuestras consultas serían: 1) El costo por palabra es de 0.06 centavos de euro. 2) Podría enviarnos un breve parrafo u hoja de ejemplo para ver la complejidad de los textos? 3) Existe la posibilidad que nos pase todo en un .doc y nosotros se lo devolvamos de la misma manera pero traducido? A la espera de su respuesta...Reciba un cordial saludo!	mzstudio (12 )

Volver arriba

Recibe ofertas privadas. Ayuda

Fecha	Oferta	Postulante
01/12/2008 17:50	Nativa Frances	nini (0)
29/11/2008 17:10	0,04 Centavos De Euro Esta Bien Parami	spetsnaz (0)
24/11/2008 22:10	Interesado	alex_abeledo (0)
23/11/2008 17:50	Traduccion Espagnol Frances	mart2000 (0)
21/11/2008 08:50	Traductora Técnica De Francés Con Experiencia	escritosan (0)
20/11/2008 20:30	Traductor Oficial De Frances	andres_paz (0)
20/11/2008 06:10	Traductor Nativo Frances A 0,03 Euros/P Prueba Gratuita	maremagnum (0)
17/11/2008 13:50	Estudio De Traductores Especializados En + De 20 Idiomas	studiodav-languageservice (0)
15/11/2008 16:10	Licenciada En Traduccion. Bajo Precio	anacasas (0)
15/11/2008 09:30	Traducción De Español A Francés	lgqm (0)
09/11/2008 18:50	Traducción Perfecta Y Rápida Al Francés	erwenla (0)
09/11/2008 13:50	Traductor Profesional	gomeztraducciones (0)
08/11/2008 22:50	Traductora-Interprete Profesional De Bélgica	chiquita22 (0)
08/11/2008 21:30	Filologa Francesa	inma (0)
06/11/2008 19:30	Nativo Francés	cactusroom (0)
06/11/2008 07:10	Nativa Hace Trad Fcs-Esp / Esp-Fcs Precio Competitivo	bohonala (0)
05/11/2008 15:30	Me Ofrezco Para Realizar Su Traducción	latiatiou (0)
05/11/2008 11:30	Nativa, Rapida Y Con Gran Conciencia Profesional	juliejarno (0)
04/11/2008 12:50	Traducción Por Francesa Nativa Con Experiencia	mcampo (0)
29/10/2008 13:50	Bajo Precio	marihek (0)
23/10/2008 13:10	Traductora Español - Francés Con Experiencia	np_traducciones (1)
23/10/2008 07:10	Francesa Nativa Bilingüe De Castellano	cristine (0)
23/10/2008 04:50	Traductor Nacionalidad Francesa, Residente España Desde 2002	antoine_sofistika (0)
21/10/2008 05:50	Trabajo Eficiente, Rápido Y De Calidad.	rfrancof (0)
18/10/2008 13:30	Traductora Francés	kamelia (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Traducción Web De Español A Francés Autor: rubeng Fecha de inicio: 01/10/2008 06:00	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba