Proyecto: Traducción 2 Líneas De Árabe - Trabajo Freelance Venezuela

Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Traducciones > Otros idiomas > Traducción 2 Líneas De Árabe

Proyecto: Traducción 2 Líneas De Árabe

Visible en:

Título:

Traducción 2 Líneas De Árabe (#127284)

Encabezado:

Pequeña traducción de dedicatoria de una foto

Autor:

gabrieldelrey (2)

Tipo de ofertas:

Públicas

Presupuesto:

100,00 ARS (64,72 VEF)

Tiempo de entrega:

7 días

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

09/07/2008 15:00

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 615 | Preguntas: 1 | Ofertas: 8 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Tengo 1 foto que del lado de atrás tiene una pequeña dedicatoria, son muy poquitas palabras.
El idioma es Árabe calculo, la foto la enviaron a mi familia hace años atrás desde Siria, Latakia.

Yo enviaré escaneada la foto donde hay que traducir y me envían la traducción por mail.

Preferentemente alguien que sepa modismos de la lengua árabe y de Siria, porque como es tan corto el texto, quiero entender bien que dice.

Gracias

Preguntas
31/07/2008 03:22	P:	Buenos dias, Envia me la photo con la parte que tengo que traducir. Hablo Arabe y me amigo de Habitation es de Syrie. Nos mantendremos en contacto	multilanguage (0)

Volver arriba

Fecha	Oferta	T. de entrega	Precio	Postulante
01/08/2008 15:50	Te Puedo Ayudar Rapido	1 días	350,00 MXN	said_florencia (0)
27/07/2008 20:10	Mi Oferta	8 días	33,00 USD	luis-arturo-g (0)
15/07/2008 09:10	Equipo De Traductores	2 días	20,00 EUR	sorenasier (2)
14/07/2008 13:30	Argentina Con Familia Árabe Nativa	2 días	100,00 ARS	daniela_colletta (0)
10/07/2008 10:10	Traduccion De Arabe Al Espanol	5 días	35,00 USD	1977xldb (0)
10/07/2008 03:50	Interesada	1 días	100,00 ARS	mouna (0)
10/07/2008 00:50	Traducción De Árabe A Español Rápida Y Eficazmente	2 días	80,00 ARS	liiano (0)
10/07/2008 00:10	Interesado En Proyecto	1 días	100,00 ARS	traductor21 (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Traducción 2 Líneas De Árabe Autor: gabrieldelrey Fecha de inicio: 09/07/2008 15:00	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba

www.trabajofreelance.com

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y las Políticas de Privacidad de TrabajoFreelance S.R.L.