§    Integridad & ética

§    Trabajo en equipo

§    Experiencia

§    Reconocimiento

§    Comunicación

§    Mejora continua.

≈ Febrero 2008- Actualidad     Estudio Bunge, Smith & Luchía Puig

Capital Federal, Argentina.

n     Secretaria bilingüe. Asistencia personal de dos Socios Senior. Traducción de documentos, cartas, leyes y artículos periodísticos. Interpretación de inglés/ castellano, castellano/inglés en reuniones. Organización de agenda y reuniones. Redacción de cartas, e-mails e informes. Manejo de teléfono, fax y scanner.

≈ Abril 2007- Febrero 2008                                                          IBM

Capital Federal, Argentina.

n     Representante bilingüe de atención al cliente en inglés. Cuenta comercial: General Motors. Encargada de recibir consultas y reclamos telefónicos específicamente de Estados Unidos. Proveer atención personalizada, manejando los casos en forma especializada y orientada a la satisfacción del cliente.

≈ Junio 2005- Abril 2007                                Belén Álvarez y equipo.

Capital Federal, Argentina.

n     Crecimiento personalizado en capacitación de idiomas, en empresas de renombre como Cliba, Metrovías, y TBA. Brindar cursos personalizados, diseñados en función de las necesidades de cada cliente, tanto en Servicio Individual Customizado (altos ejecutivos y profesionales) como en Grupos Cerrados (mandos medios y colaboradores). Programas Regulares o Intensivos.

≈ Enero 2003- Febrero 2005                                    Dicarvi Argentina.

Capital Federal, Argentina.

n     Asistencia personal a la Gerencia General. Tareas administrativas  generales y recepción de clientes. Manejo de agenda. Ingreso de información en base de datos.

≈ 2002- actualidad                Universidad de Buenos Aires, Argentina.

n     Título a obtener: Traductora Pública de inglés. Cursando 4to año de cinco.

n     Título a obtener: Abogada. Cursando 3er año.

≈ 1998-2002       Instituto San Felipe Neri. Capital Federal, Argentina.

n     Título Obtenido: Perito Mercantil.

≈ 1992-997         Instituto San Felipe Neri. Capital Federal, Argentina.

n     Título Obtenido: Primario.

≈ Inglés. Escrito y oral.

-Nivel “Advanced” completo.              Instituto IADEI, Capital Federal.

-Estudios completos. Nivel 13. Centro de idiomas UBA, Capital Federal.

≈ Nivel usuario. Microsoft Office, tratamiento de textos, hoja de cálculos, base de datos, manejo de Word y de Access. Navegación en Internet. Manejo habitual de correo electrónico. Manejo de Outlook. Manejo de Lex Doctor.

≈ Cinco años de práctica.

≈ 2005.                                                                       Manejo de Trados.

Programa de bases terminológicas para el desarrollo de traducciones de manera más eficiente y rápida.

≈ 2004.                        Jornada de Traductores y Profesores de Inglés.

Asistencia a las jornadas realizadas en el Instituto Cultural Inglesa.

≈ 2006 Programa de capacitación interna de Belén Álvarez y Equipo.

§         Febrero 06: Curso de Resolución de problemas y Toma de Decisiones. El curso permite disponer de un modelo de análisis para el tratamiento de problemas y aumentar el nivel de confiabilidad de las decisiones aplicando herramientas sistemáticas de razonamiento.

§         Febrero 06: Curso de Metodología. Los principales métodos utilizados en la enseñanza de una segunda lengua, distinguiendo las principales características de cada uno de ellos.

§         Febrero 06: Curso de  Business Administration. Curso introductorio sobre las organizaciones. Estructura de una empresa. Áreas, funciones, conflictos de intereses. Vocabulario y contenidos de una clase de “Business English”. Preparación y dictado de  una clase de Business y devolución por parte de  profesoras especializadas.

≈ 2002- Actualidad. Clases individuales o grupales a alumnos particulares. Todos los niveles.

≈   2004-   Actualidad. Traducciones para clientes particulares.